The fox and the hound (Vulpea si cainele) 8

Vulpile scapa din vizuina in flacari si sunt vanati in continuare de caine si stapanul sau. Barbatul fiind neatent calca intr-o capcana si este atacat de un urs foarte mare. Copper il ataca si el pe urs, dar acesta il loveste foarte tare. Tod vine in ajutorul lui Copper si il ataca si el pe urs, apoi cad amandoi in cascada. Si dupa ce ursul moare stapanul lui Copper tot mai vrea sa-l impuste pe Tod, dar Copper ii ia apararea lui Tod.